外地僱員在澳生活適應現況與支援研討會 - 詞鋒翻譯


分享到

外地僱員在澳生活適應現況與支援研討會 ---- 詞鋒翻譯
Seminar on the integration and support for Foreign workers living in Macau ---- Accurate Words Translation

“兩岸三地外地僱員生活適應現況與支援研討會”於11月28及29日順利進行

"The Cross-Strait Seminar on the Integration and Support for Foreign Workers Across Three Territories" was held successfully on 28 & 29 Nov.

澳門明愛迎雁軒主辦的“外地僱員生活適應與支援研討會”昨起一連兩日舉行。研討會由澳門基金會贊助。開幕式昨日上午九時半假明暉護養院舉行,由社會工作局社區協作處長林佩嫦、治安警察局出入境事務廳警司黃景昌、司法警察局社區警務及公共關係處長鄭寶湘、勞工事務局代表劉敏娜、菲律賓駐澳領事館總領事Lilybeth R. Deapera及潘志明、明愛服務總監袁志海主禮。


1.JPG


2.JPG


3.JPG


4.JPG


迎雁軒前身為2009年創辦的“外地勞工服務計劃”,直至2016年11月起,得到社會工作局資助後正式開辦,一直致力以專業服務精神,為服務對象包括舉辦認識澳門文化、日常生活醫療衛生常識和節日文化活動,


5.JPG


6.JPG


7.jpg

讓服務對象能盡快融入澳門的社會文化,建立良好穩健的人際關係,建構一個美和諧社會。在今年截至十月,服務達二萬二千一百○八人次、個案數量六十二個。現時外勞主要面對工作、生活、情緒及法律上的問題,希望更多與外地僱員團體溝通,傳達資訊及關顧他們,協助融入澳門生活。亦期望透過是次學術研究及實務經驗上的交流與討論,進一步了解外地僱員在各地生活面對的困難與挑戰,促進交流。


31.jpg


  明愛總幹事潘志明表示,明愛迎雁軒面向非中國籍的外地僱員,提供心理輔導、生活適應、法律介紹等支援服務,減少外勞的工作、生活及情緒問題,並希望社會持續關注外地僱員的生活情況。


8.jpg


詞鋒為該研討會提供中英同聲傳譯服務,過程中亦了解到不少外地僱員的權益,是次研討會邀請到政府部門、本地社服機構代表,以及台灣、香港及澳門等地學者發表主題演講,共同研討外地僱員生活適應與支援等議題。

 

 

 



回最頂