榮譽博士學位頒授典禮暨2022/2023學年畢業典禮 

Ceremony for Conferment of Honorary Degree and Congregation 2022/2023

　　澳門城市大學將向朱健康、高文、歐安利、龔亞夫頒授榮譽博士學位，以表彰前述人士在各自領域的卓越成就，為社會和高等教育發展做出的重大貢獻。澳門詞鋒翻譯早前為城大榮譽博士學位頒授典禮暨2022/2023學年畢業典禮提供中英同聲傳譯服務，同場，城大應屆博士、碩士和學士學位的畢業生將獲頒證書。本次典禮設有線上直播，便於來自世界各地的畢業生及親友觀禮。

法學院應屆畢業生出席榮譽博士學位頒授典禮暨2022/2023學年畢業典禮

　　6月17日，澳門城市大學榮譽博士學位頒授典禮暨2022/2023學年畢業典禮在塔石體育館順利舉辦。主禮嘉賓有澳門特別行政區社會文化司司長歐陽瑜，中央政府駐澳門特區聯絡辦公室教育及青年工作部部長李雪飛，外交部駐澳門特派員公署新聞和公共外交部主任高原，澳門城市大學基金會信託委員會主席劉藝良，澳门城市大学荣誉博士、南方科技大學前沿生物技術研究院院長朱健康講席教授，澳門城市大學榮譽博士、澳區全國政協委員、澳門行政會委員歐安利大律師，澳門城市大學榮譽博士、中國教育科學研究院研究員龔亞夫教授，澳門城市大學校董會主席陳明金、校董會副主席吳在權、校董會副主席顏澤賢、澳門城市大學校長劉駿等。澳門城市大學基金會成員、校董會成員、各院系部門負責人出席典禮。澳門城市大學法學院2022級碩士研究生參加典禮。其他現場觀禮人員還有社會各界賢達、畢業生親屬等。

　　歐陽瑜司長在致辭中提到，今年是國家全面落實貫徹二十大精神的開局之年，澳門在科技、教育、人才、創新等方面的發展，離不開高質量的高等教育。習近平總書記在二十大報告中強調，必須堅持科技是第一生產力、人才是第一資源、創新是第一動力，深入實施科教興國戰略、人才強國戰略、創新驅動發展戰略。特區政府貫徹“教育興澳、人才建澳”的施政理念，不斷優化高等教育制度和體系，保障資源投入，大力推動科技創新，持續加強人才方面的建設，支持教育事業發展。期望澳門高校突出各自辦學特色，在粵港澳大灣區發展機遇下，培養國家發展所需的各類人才，助力澳門青年融入國家發展大局，為國家建設作出應有貢獻。希望學生們傳承愛國愛澳優良傳統，勇於擔當時代責任，成為引領時代的先鋒及“一國兩制”的建設者，為“一國兩制”在澳門成功實踐作出貢獻。

　　劉駿校長代表大學向畢業生們表示熱烈祝賀，向在座的家長和教職員工表示敬意與感謝。他指出，作為本澳歷史悠久的高校之一，城大積極響應國家對建設教育強國的戰略先導，配合全面提高人才自主培養質量，培育拔尖創新人才的理念，近年來持續優化辦學條件，加大硬體設備投入，堅持高品質教學，加快建設具有“澳門特色、中國靈魂、國際視野”的高質量教育體系，以高質量的交叉學科培養創新複合型高端人才。劉校長邀請了三位優秀的畢業生和校友代表，與大家分享各自的學習經歷與成才故事，勉勵同學們勤學奮進，緊跟社會需求充實自己，努力成長為應用型、國際化的創新人才。最後，他提出三點期許，鼓勵畢業生：第一，心懷“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的格局，心存家國，立身立德，志存高遠；第二，領悟“君子之學日必新，日新者日進也”的境界，培養主動和創造性學習的能力，不斷更新和改變；第三，明白“聰明在於勤奮，天才在於積累”的道理，樹立與時俱進、終身學習的目標，不斷更新知識儲備。

　　典禮上，朱健康講席教授與高文院士獲頒榮譽理學博士學位，歐安利大律師獲頒榮譽法學博士學位，龔亞夫教授獲頒榮譽社會科學博士學位。因公務關係，高文院士未能親臨典禮現場，以視頻方式宣佈接受榮譽博士學位並致謝辭。

　　數據科學學院博士畢業生王涵、人文社會科學學院碩士畢業生李麗容、金融學院本科畢業生趙一帆分別作為畢業生代表發言，回顧在城大的學歷經歷、感悟與收穫，對母校的培養、師長的教導、家人的信任、同窗的扶持表達感激之情，祝願母校續寫華章，寄望畢業生同學砥礪前行，未來在各行各業發光發熱。

　　學院課程主任李洪江副教授在致辭中表示，鳳凰花開的季節，充滿了別離與思念。“過關、跨海、爬坡、求索”八字是同學們兩年來在城大學習經歷和生活點滴的形象總結。

　　詞鋒翻譯同仁在此祝願澳門城市大學法學院所有畢業生們，前程似錦，燦爛未央！