我們使用Optical Character Recognitio的技術收錄了2012至2019年本澳各類型書目內容,包括各個政府官方網站所採用的字眼,公立及私人企業的年度報告,各種新型的教科書目,創建了一套澳門獨有的語言集、術語庫、同時配合翻譯輔助工具及網路技術。此外,我們將根據社會發展的變化,及時更新和豐富術語庫,最大限度地滿足了工作的需求。
新客戶第一次找我們提供翻譯服務時,我們的電腦系統將追蹤記錄所採用的專業術語後自動存入資料庫存,此做法可保障日後同類型內容的統一性及連貫性,從而提升我們下一次的服務效率。